retraités Grecs, situation avant la crise

MARE FISCUM No 15 Sept 2008

                     LETTRE DE NOS COLLEGUES RETRAITES DES IMPOTS DE GRECE :

GREEK ASSOCIATION Athènes, le 3 Juin 2008
OF TAX RETIRED EMPLOYEES                                                        

                                                                        A l’attention Retraités SNUI
                                                                        M. Christian STEENHOUDT
Cher collègue,

Notre réponse à vos questions, brièvement et laconiquement, sont les suivantes :

                     A) Les retraités des impôts qui dépassent les 9.000 au niveau national, sont représentés légalement par notre association, qui compte cependant seulement 400 membres actifs versant leur contribution. Dernièrement  nous faisons un grand effort et nous donnons une attention particulière pour augmenter le nombre de ceux-ci.

             A défaut de certaines exceptions, la majorité part en retraite à l’age de 60 ans et ayant complété 35 années de service effectif. Leur pension s’élève à 80 % (jusque fin 2007) de leur dernier salaire de base avant la retraite et leur pension complémentaire à 20% de celui-ci.

                      B) Si en tant qu’agent de base on considère celui d’éducation moyenne (Lycée) - catégorie D.E., les autres catégories sont les suivantes : catégorie P.E. – éducation Universitaire ; catégorie T.E. – éducation technologique ; catégorie Y.E. – éducation obligatoire (primaires) et la comparaison est comme suit pour des employés du 1er échelon, ayant 33 années de service :

       - catégorie D.E. (salaire de base 1.365 x 80%) = 1.092 €

        - catégorie P.E. (salaire de base 1.598 x 80%) = 1.278 € (inspecteur ou agent au bureau des impôts -D.O.Y.)

            Les pensions sont soumises aux déductions suivantes :
- Impôts sur le revenu, qui dépendent du montant de la retraite et s’élèvent, en général, à environ 10%,

- Mutuelle 2,5%,

- En faveur de la Fédération Panhellénique de retraités politiques, à laquelle n’appartient pas notreassociation, 0,30 €.

                               Ainsi, les montants ci-dessus des pensions, nets, après les déductions s’élèvent à 995 € pour les agents de baseet à 1.118 € pour la catégorie Universitaires.

                 C) Pour l’émission de l’acte de règlement de leur pension, les retraités des impôts n’ont pas de difficultés particulières, car le versement de leur retraite commence trois mois après leur départ en retraite, pendant lesquels cependant il leur est versé le salaire de trois mois d’employé. Pendant cette même période sont émis aussi les actes de règlement de leur pension complémentaire. Les pensions sont revalorisées chaque année, après décision
gouvernementale, à 4% et cela est valable pour les pensions complémentaires aussi.

                   D) Notre association, qui est établie à Athènes, affiche depuis sa création en l’ an 2002 une activité remarquable et une disposition combative. Elle est toujours en coopération absolue avec POE-DOY et travail toujours pour le bénéfice des retraités des impôts. Des efforts énergiques sont aussi déployés pour la résolution de certaines questions particulières, comme le prélèvement mensuel des contributions en faveur de l’association, l’extension des soins hospitaliers supplémentaires etc.

                   E) A la suite des informations ci-dessus vous devriez être convaincu que nous souhaitons avoir désormais une
communication régulière et celle-ci pourrait commencer par l’envoi de votre journal, notamment de celui qui comprendra les éléments susmentionnés.

Avec nos meilleures salutations
Le Président du Conseil Exécutif
Ioannis Skouras

                      Le syndicat POE-DOY est membre de l’UFE (Union des personnels des Finances en Europe) et nous remercions très sincèrement les camarades Grecs pour ces informations concernant leur situation et c’est avec plaisir et intérêt que nous aurons avec eux des relations suivies. Tout comme pour nos camarades de Belgique, du Brésil, du Luxembourg nous leur enverrons notre bulletin du CLR. Merci au
Président Ioannis SKOURAS d’avoir écrit cette lettre en français.
7